کتاب مکتوباتی در باب شهر

دهه‌ی شصت میلادی است؛ حال و هوای دولت رفاه کمی از آلام و آثار جنگ جهانی کاسته، سطح زندگی ساکنان شهر ارتقا یافته، اوقات فراغتی حاصل شده و زندگی روزمره اهمیتی دوچندان پیدا کرده است. با نزدیک‌شدن به انتهای این دهه پیش‌لرزه‌های آشوب‌های شهری (مِی ۶۸) کوی و برزن‌های پاریس را درمی‌نوردد. در این فضا آنری لوفور با نگاشتن سلسله ‌مقالاتی که نام «حق ‌شهر» را بر پیشانی‌ دارد، پیامبرگونه از رخدادهای پیش رو پرده برمی‌دارد. این کتاب به همراه مجموعه‌ درس‌گفتارهای لوفور در آمفی‌تئاتر دانشگاه نانترِ پاریس، او را ملقب به پدر انقلاب ۶۸ می‌‌کند.

اما سه‌دهه به درازا کشید تا این اثر غنی به جهان انگلیسی‌زبان وارد شود. مترجمان انگلیسی، کتاب حق ‌شهر را با چند مصاحبه‌ و مکتوب دیگر از لوفور، همراه و با  نام «مکتوباتی در باب شهر» به سال ۱۹۹۶ پشت ویترین کتابفروشی‌ها نشاندند. کتاب حاضر برگردان فارسی همین ترجمه انگلیسی است. کتاب مکتوباتی در باب شهر اولین کتاب از سه‌گانه‌ی شهری آنری لوفور است. او با این کتاب مسیر خود را به جهان اندیشه‌ی شهری می‌گشاید به این امید که چشم‌اندازی برای رهایی شهر از یوغ نیروهای سرکوبگر و استثمارکننده پدید آورد.